?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Здравствуйте!"

Каждый раз, когда оказываешься за рубежом, в первое время привыкаешь, что здесь во многих местах (в гостиницах, театрах, а иногда и просто на улице) принято здороваться с незнакомыми людьми. Через некоторое время начинаешь угадывать, что тебя сейчас поприветствуют, и уже играешь на опережение. За пару дней к этому начинаешь настолько привыкать, что приветствуешь всех на автомате. Да, пусть неискренне, но с легкой улыбкой на лице, а это, как-никак, все же положительная эмоция. Привезти бы эту привычку домой, но она куда-то сразу улетучивается. Где- то на уровне "Домодедово", "Шереметьево". Там строгий взгляд таможенника моментально переформатирует вас на суровый российский взгляд.
Поэтому пока я еще здесь, скажу-ка я вам: "Здравствуйте!"
Ведь это так просто!
promo ajbolit_m may 21, 21:30 2
Buy for 10 tokens
Мышцы болят, суставы одеревенели, мозги отупели. В этом году майский рецидив никак не планировался. Консенсус был принят еще прошлой осенью: решение не сажать картошку выглядело незыблемым и вплоть до начала апреля находило лишь приверженцев. Особенно рьяно в поддержке этой идеи усердствовал сосед…

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
mmullina
Oct. 23rd, 2014 02:33 am (UTC)
и вам не хворать :)
ajbolit_m
Oct. 23rd, 2014 09:31 am (UTC)
Спасибо!
(Anonymous)
Oct. 23rd, 2014 12:00 pm (UTC)
Согласна! Всё именно так! Да здравствует "здравствуйте" в России!
ajbolit_m
Oct. 23rd, 2014 12:13 pm (UTC)
Сделаем!!!
(no subject) - mordeforkegoul - Oct. 23rd, 2014 12:39 pm (UTC) - Expand
(Anonymous)
Oct. 23rd, 2014 01:44 pm (UTC)
Почему я anonimus?!
ajbolit_m
Oct. 23rd, 2014 01:54 pm (UTC)
Не знаю!
ubasi
Oct. 24th, 2014 08:31 am (UTC)
Попробую адаптировать оздоровительную программу Айболита в подъезде (9 этажей, 35 квартир). 3 семейки не здороваются ни с кем. Хмурые, а ведь сравнительно молодые (35 плюс-минус). И по-русски пробовал, и по- чувашски. Да, ладно бы, только со мной... Может, надо с медицинской т.зр. объяснить народу и - соц. ролик по телевидению?
ajbolit_m
Oct. 24th, 2014 08:41 am (UTC)
Кстати, здоровая мысль! Надо подсказать СМИ: социальный проект, например, "Скажи здравствуйте!"
ubasi
Oct. 24th, 2014 05:47 pm (UTC)

"Здравствуй!" - если один. Но глупо.

Лучше: "Здорово!" Но только для знакомых.

"Здравствуйте" - приветствие более менее приемлимое, даже в отношение к одному не совсем знакомому человеку (имеется в виду обращение на Вы).

"Салам" - это лучше (даже если не один человек).

А еще лучше "Ырă кун". (Читается примерно так: "ырă" - с редуцированным "А", т.е.приглушенным).

Интересный момент: чуваши не говорят "ырă ир" ("доброе утро"). Угадайте- почему?


Edited at 2014-10-24 09:50 pm (UTC)
Валькирия
Oct. 24th, 2014 02:01 pm (UTC)
В сети эта тема давно обсуждается
Известный лингвист раскрыл тайны знаменитой русской неулыбчивости.
Иностранцы постоянно говорят о том, что русские — на удивление неулыбчивый народ, об этом пишут в блогах и путеводителях, спрашивают при личных встречах, рассказывают всем друзьям и знакомым. Действительно, мы улыбаемся гораздо реже представителей других национальностей, но, как выяснилось, у нас на это есть свои причины.
Известный ученый, профессор Иосиф Стернин называет одной из особенностей русского характера бытовую неулыбчивость и объясняет ее несколькими факторами. AdMe.ru приводит выдержки из статьи лингвиста, которая проливает свет на некоторые странности загадочной русской души.
1. Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости. Западные улыбки во время приветствия означают чистую вежливость. Чем больше человек улыбается, тем больше дружелюбия он хочет продемонстрировать своему партнеру. Постоянная вежливая улыбка называется у русских «дежурной улыбкой» и считается плохим признаком человека, проявлением его неискренности, скрытности, нежелания обнаружить истинные чувства. Русская улыбка — это знак личной симпатии, а не вежливость.
2. Русские не улыбаются незнакомым. Улыбка в русском общении адресуется в основном знакомым. Именно поэтому продавщицы не улыбаются покупателям — они же их не знают. Если покупатель знаком продавщице, она ему обязательно улыбнётся!
3. Для русских нетипично улыбаться в ответ. Если русский видит улыбающегося ему/ей незнакомого человека, он, несомненно, будет искать причину веселья. Может, что-то в его/её одежде или причёске заставило этого типа так веселиться.
4. Чтобы русский улыбался, у него должна быть для этого достаточная причина, очевидная для других. Это даёт человеку право улыбаться — с точки зрения других. В русском языке появилась уникальная поговорка, которой нет в других языках: «Смех без причины — признак дурачины».
5. Неулыбчивость русского человека (именно неулыбчивость, а не мрачность — русские в своем большинстве веселые, жизнерадостные и остроумные) поддерживается и русским фольклором, где мы находим массу поговорок и пословиц «против» смеха и шуток. Из словаря Владимира Даля «Пословицы русского народа»: — Шутка до добра не доводит. — И смех наводит на грех. — И смех, и грех. — Иной смех плачем отзывается. — В шутках правды не бывает. — Шутка к добру не приведет.
6. У русских не принято улыбаться при исполнении служебных обязанностей, при выполнении какого-либо серьезного дела. Например, таможенники в аэропортах никогда не улыбаются, поскольку заняты серьезным делом. Эта особенность русской улыбки уникальна.
7. Русская улыбка призвана быть только искренней, она рассматривается как искреннее выражение хорошего настроения или расположения к собеседнику.
Итак, если вам улыбнулся иностранец — это еще ничего не значит, его учили улыбаться каждому, а если улыбнулся русский, то лишь потому, что действительно этого захотел.
ajbolit_m
Oct. 24th, 2014 03:02 pm (UTC)
Re: В сети эта тема давно обсуждается
Почему это комментарий считается подозрительным?
ubasi
Oct. 24th, 2014 06:03 pm (UTC)
Re: В сети эта тема давно обсуждается
"Хай" - в порядке вещей. Сам испытывал.
Значит так: идешь и чувствуешь улучшение настроения.
Сам не знаю, почему.

Edited at 2014-10-24 10:03 pm (UTC)
Валькирия
Oct. 27th, 2014 06:21 am (UTC)
Re: В сети эта тема давно обсуждается
Многа букафф)))
Валькирия
Oct. 24th, 2014 02:09 pm (UTC)
Мы как-то проводили эксперимент с улыбками незнакомым людям (разные вариации придумывали), так смотрели действительно скептически на нас.
Для меня вообще не проблема на улице улыбаться.
А вот с приветствиями - да. Если кто-то поздоровается со мной, явно незнакомый, начинаю напрягаться: или впаривать станет что-то, или гипнотизировать, или еще чего нехорошее. Стараюсь ретироваться, спешно буркнув в ответ аналогичное приветствие.

Edited at 2014-10-24 06:11 pm (UTC)
ajbolit_m
Oct. 24th, 2014 02:51 pm (UTC)
А здесь с нами постоянно здоровуются. Да ты сама это знаешь.
Валькирия
Oct. 27th, 2014 06:23 am (UTC)
Ну так когда я с тобой, то и не волнуюсь на эту тему, спокойно здороваюсь в ответ, а вот когда сама, и здоровающийся не расплывается в улыбке: "Оооо, Кать, привеет!", то см. комментарий выше :)
ajbolit_m
Oct. 24th, 2014 02:52 pm (UTC)
:)))
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

ajbolit_m
ajbolit_m

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek